Anche tali tentativi non furono coronati da successo, poiché all’inizio del Giugno del 1964 tutti gli ulama più importanti firmarono le dichiarazioni che commemoravano il primo anniversario dell’insurrezione del 15 Khordad.
These attempts, too, were unsuccessful, for early in June 1964 all the major ulama put their signatures to declarations commemorating the first anniversary of the uprising of 15 Khurdad.
Possano i vostri sforzi nello sviluppare attributi cristiani essere coronati da successo, in modo che la Sua immagine possa essere impressa sul vostro volto e che i Suoi attributi siano evidenti nel vostro comportamento.
May your efforts to develop Christlike attributes be successful so that His image may be engraven in your countenance and His attributes manifest in your behavior.
Questi dati confermano che la GDS è una piattaforma per intraprendere nuovi affari coronati da successo.
These figures alone confirm that GDS is a platform for successful new business.
Durante il periodo di esistenza del muro vi furono circa 5000 tentativi di fuga coronati da successo verso Berlino Ovest.
Escape attempts During the Wall’s existence there were around 5, 000 successful escapes to West Berlin.
31 dic 2013 ∫ L'aspirante i cui sforzi per ottenere durante la vita la liberazione interiore e l'unione con l'Io supremo sembrano essere stati vanificati dal destino o dalle circostanze, può ancora trovarli coronati da successo al momento della morte.
31 12 2013 ∫ The aspirant whose efforts to attain inner freedom and union with the Overself while living seem to have been thwarted by fate or circumstances, may yet find them rewarded with success while dying.
A seguito di varie prove e sviluppi coronati da successo, il primo pavimento in laminato viene finalmente messo in produzione.
Following successful trials and development, the first laminate flooring is finally put into production.
E gli sforzi degli specialisti sono stati coronati da successo.
And the efforts of specialists were crowned with success.
Stefan Kessler, CFO e membro della Direzione, ha deciso di lasciare Repower dopo undici anni di lavoro coronati da successo per intraprendere nuove vie professionali.
After eleven successful years, Stefan Kessler, CFO and member of the Executive Board, has decided to leave Repower and embark on a new professional challenge.
Tali sforzi, per essere coronati da successo, debbono essere coraggiosi e continuativi: dei ripetuti fallimenti debbono servire solo a stimolare una più profonda determinazione.
Such efforts, in order to be successful, must be courageous and continuous: repeated failures should serve only to stimulate deeper determination.
Dopo un primo album, datato 2005, e una pausa di riflessione degna di un grande artista, nel 2009 Macklemore inizia a lavorare con Ryan Lewis, produttore e DJ geniale. Insieme, pubblicano prima un EP, quindi un album, entrambi coronati da successo.
After releasing a debut album in 2005, Macklemore took time off to reflect, as all great artists should. In 2009 he started working with producer and DJ genius, Ryan Lewis. Together they released an EP then an album which were both very successful.
Comportamenti simili, se coronati da successo, possono portare i figli non solo ad odiare il padre, ma forse a non vederlo per anni.
These behaviors, if successful, could lead a child to not only hate the father but perhaps go years without seeing him.
Negli ultimi anni settanta, furono circa venti i voli coronati da successo, che permisero la scoperta di cinque nuove sorgenti cosmiche di raggi X, permettendo il raddoppio delle fonti allora conosciute.
Through the late seventies, there were about twenty successful balloon flights. These balloon surveys led to the discovery of five new X-ray sources, which doubled the number known at the time.
La DG XII della Commissione europea ha pubblicato un libro di progetti coronati da successo appartenenti al Terzo programma quadro, intitolato "Industrial Technologies - making an impact" (Tecnologie industriali: lasciare il segno).
[ACTUALITÉS] Industrial technologies - Making an impact The European Commission, DG XII, has published a book of successful projects from the Third Framework Programme entitled "Industrial Technologies - making an impact".
I tentativi indipendenti di far fronte a uno spazio ristretto non sono sempre coronati da successo.
Independent attempts to cope with a tight space are not always crowned with success.
Pertanto è essenziale che tali processi siano coronati da successo e che tutti i protocolli d'azione siano standardizzati in tutti i vari paesi.
It is therefore essential, if such projects are carried out successfully, that all of the action protocols are standardised throughout all of the different countries.
Tentare di superare costantemente le proprie prestazioni, all'interno dell'area di sviluppo possibile, impone inevitabilmente lunghi sforzi e molta fatica, non sempre coronati da successo.
Constant attempts to improve our own performance, in areas where development is possible, inevitably involves long term effort and much fatigue, not always crowned with success.
Ma se si legge questo articolo, tutti gli approcci di guarigione finora non sembrano essere coronati da successo.
But if you read this article, all healing approaches so far do not seem to be crowned with success.
I due lunghi brani presenti sono il frutto di metodi di lavoro alquanto diversi, e ambedue risultano quasi ugualmente coronati da successo.
It's divided into two long tracks, the fruit of pretty different working methods, both almost equally successful.
I risultati del carotaggio con i bit PDC antiwhirl 43 / 4-91 / s sono stati coronati da successo.
Coring results with 43/4-91/s in. antiwhirl PDC bits have been successful.
Questi sono gli esempi coronati da successo che ECLAC ha cercato di identificare tramite il concorso “Esperienze nell’innovazione sociale”, sostenuto dalla Fondazione Kellogg.
These are the kind of successful examples ECLAC has sought to identify through the “Experiences in Social Innovation” contest, supported by the Kellogg Foundation.
Questi sforzi furono coronati da successo tanto che il Klan fu eliminato nello stato della Carolina del Sud e decimato nel resto degli USA.
The Klan was destroyed in South Carolina[65] and decimated throughout the rest of the South, where it had already been in decline.
I vari tentativi di rivelarla in laboratorio non sono ancora stati coronati da successo, nonostante siano trascorsi ormai 80 anni dal lavoro di Werner Heisenberg (quello del principio di indeterminazione) e Hans Heinrich Euler che la prevedeva.
Attempts to detect it in the laboratory have not yet succeeded in the 80 years since it was predicted in a paper by Werner Heisenberg (of uncertainty principle fame) and Hans Heinrich Euler.
I progetti sono stati coronati da successo e le microimprese e le PMI hanno dimostrato un grandissimo interesse ad offrire opportunità di lavoro ai giovani.
The implementation of the projects has been so far successful, with microenterprises and SMEs showing the highest interest in offering work opportunity for young people.
In questi progetti biennali tutti coronati da successo (78 articoli pubblicati su riviste internazionali nel primo progetto, 84 nel secondo e 48 nel primo anno del terzo) ci siamo occupati di cristalli liquidi piu' semplici.
In these successful biennial projects (78 papers published on international journals in the first, 84 in the second and 48 in the first year of the third) we have been concerned with simpler liquid crystals.
I loro sforzi furono coronati da successo il 20 gennaio 1989.
Their efforts were crowned with the success on 20
Questi sforzi furono coronati da successo, tanto che il Klan fu eliminato nello Stato della Carolina del Sud e decimato nel resto degli USA.
Klan operations ended in South Carolina[86] and gradually withered away throughout the rest of the South, where it had gradually been faltering.
Prima o poi, i tuoi sforzi saranno coronati da successo, devi solo essere paziente.
Sooner or later, your efforts will be crowned with success, you just need to be patient.
A tutti assicuro la mia solidarietà spirituale e umana, mentre invito a pregare perché gli sforzi in corso per ristabilire il rispetto delle persone e dei beni e favorire l'avvento di una pace giusta e duratura siano coronati da successo.
I assure everyone of our spiritual and human solidarity while I invite all to pray so that the negotations under way to re-establish respect for persons and property and to foster the advent of a just and lasting peace will be crowned with success.
Quando i tentativi di rimanere incinta non sono coronati da successo, le parole sono ragionevoli, come un grido dell'anima: "Voglio rimanere incinta - non funziona!
When attempts to get pregnant are not crowned with success, the words are reasonable, like a cry of the soul: "I want to become pregnant - it does not work!
Adottando questo metodo innovativo, il Gruppo cerca di accelerare il trasferimento sul mercato di PPP coronati da successo.
By adopting this innovative method, the Group seeks to accelerate the delivery of successful PPPs into the market place.
Guardando a quanto già realizzato, alla determinazione degli italiani ad affrontare ogni problema uno ad uno, confido che gli sforzi saranno coronati da successo - sapendo che vanno proseguiti senza interruzione, giorno dopo giorno…!
Looking at what has already been achieved, looking at the determination of the Italian people to attack each problem, one by one, I am confident the efforts will be met with success -- knowing they must be pursued relentlessly, giorno dopo giorno…!
Ha decollato di Cranwell con, ai comandi, Gerry Sayer, che ha lanciato i reattori fino a 16.000 tr/min Frank Whittle vedeva i suoi quattro anni di ricerca infine coronati da successo.
It took off of Cranwell with, to the orders, Gerry Sayer, which launched the engines up to 16 000 tr/min. Frank Whittle saw its four years of research finally crowned with success.
Quando i tentativi del falco pellegrino, di catturare una preda a terra, non vengono coronati da successo, ricorre all’ astuzia.
When the attempts of the peregrine falcon to seize a prey on the ground are unsuccessful, it resorts to the ruse.
La nostra esperienza di centinaia di progetti coronati da successo garantisce ai nostri Clienti di raggiungere i loro obiettivi.
Our experience on a multitude of successful projects assure customers to meet their goals.
In un tale evento sarebbe pronta, per il suo ulteriore lavoro, una Società che potrebbe essere pronta e adatta alle grandi cose più di quanto lo sia la nostra attuale S.T., e se è così, tutti i nostri sforzi saranno coronati da successo.
In such an event there would be ready for his further work a Society that might be fit for greater things than our present T.S. is, and if so, all our efforts now will be crowned with success.
Il progetto sarà in grado di replicare gli aspetti coronati da successo di progetti similari in Dominica e Saint Lucia, basati sul lavoro di mobilitazione della comunità.
The project will be able to replicate successful aspects of similar projects in Dominica and Saint Lucia, build upon community mobilization work.
Infine, i loro sforzi sono stati coronati da successo.
Finally, their efforts were crowned with success.
I suoi sforzi furono coronati da successo, tanto che quando i superiori vollero trasferirlo dalla scuola di Santiago de Compostella a Turón, le famiglie cercarono di impedirlo.
His efforts were crowned with success so much so that when Brother Visitor wanted to move him from Saint James of Compostella to Turón, the families tried to keep him.
Questa eterna ricerca dei pirati per il metallo giallo ambita solo nei film e libri coronati da successo, ma in realtà raramente ha avuto più di un paio di centesimi sul rum a buon mercato.
This eternal pursuit of the pirates for the coveted yellow metal only in movies and books crowned with success, but in reality they rarely had more than a couple of pennies on the cheap rum.
∫ L'aspirante i cui sforzi per ottenere durante la vita la liberazione interiore e l'unione con l'Io supremo sembrano essere stati vanificati dal destino o dalle circostanze, può ancora trovarli coronati da successo al momento della morte.
∫ The aspirant whose efforts to attain inner freedom and union with the Overself while living seem to have been thwarted by fate or circumstances, may yet find them rewarded with success while dying.
0.87561511993408s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These attempts, too, were unsuccessful, for early in June 1964 all the major ulama put their signatures to declarations commemorating the first anniversary of the uprising of 15 Khurdad. 